Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

sol superabat ex mari Pl

  • 1 Всходить

    (pro)germinare; superare (sol superabat ex mari); surgere (luna surgit; astra ignea surgunt); subire (herbae subeunt); scandere; ascendere; conscendere; escendere; exoriri; provenire;

    • весной, когда семена всходят - veris tempore, ubi semina progerminant;

    • посевы всходят - messes surgunt;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Всходить

  • 2 подниматься

    scandere [o, scendi, scensum]; ascendere; subrigere [o, rexi, rectum] [surrigere, surgere] (e lectulo; sellā, de sella); assurgere; consurgere; desurgere; exsurgere; insurgere; se ad auras agere [o, egi, actum]; superare [1] (sol superabat ex mari); succedere [o, cessi, cessum] (in montem); se sublimare [1] (nubium tenus); se sublevare [1]; subire [eo, ii, itum] (in montem; iniquissimum locum; adversum flumen)

    • подниматься до самой верхушки in summum cacumen agi

    • подняться с земли subrigere [surrigere, surgere] humo

    • подняться, чтобы начать речь subrigere [surrigere, surgere] ad dicendum

    • я вспоминаю не откуда упал, а откуда поднялся (т.е. стараюсь помнить о своих успехах и забыть о неудачах) non recordor, unde ceciderim, sed unde surrexerim

    • подняться из низов surgere in altum

    • огонь поднимается с жертвенника ignis surgit ab ara

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > подниматься

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»